Vaikystė Chabarovskeje - taip atrodo ji?
Chabarovskeje gimiau ir gyvenau Primorsky krašte, prie upės Ussuri, esančio arčiau Vladivostoko. Vaikystėje turėjo sunkių 50-ųjų metų, tačiau tai buvo rojus. Mane apsupo nuostabių žmonių, namuose buvo trys šautuvai, trys šunys, meškerės, tinklai. Medžioklė ir žvejyba nebuvo pramogos, bet maisto būdai. Mokykloje turėjau draugų iš paveldėtų tigrų šeimos. Tėvas, dėdė, senelis - visi jie sugauti tigrai zoologijos sodams - šeši vienetai per metus pagal licenciją. Štai ką jie gyveno. Senelis neturėjo vienos rankos - jis ištraukė tigrą.
Kai 2002 m. Išleidžiate filmą "The Bear's Kiss", ar jūs pasakojo, kaip vaikystėje, netoli nuo jūsų namų kaimenių, pasimėgauti?
Na, klajojo, bet filmas nėra apie tai. Vaikystėje mačiau šamaną, kuris, giedodamas savo ugnies ceremonijas, dainavo dainą apie savo tėvą, kuris yra lokys. Man buvo penkeri metai, ir aš jam patikėjau. Aš vis tiek tikiu, kad taip buvo. Tokios istorijos pasakoja ne tik Sibire, bet ir visame pasaulyje nuo Amerikos indėnų iki japonų vienuolių.
Kas buvo tavo tėvai?
Gydytojai. Visa šeima. Kai gimiau, mama buvo moksleivė, studijavo medicinos institute, buvau auginama močiutė ir senelis.
Ir tu pats nenorėjai tapti gydytoju?
Aš norėjau tapti žociu. Anksti pradėjo važiuoti, bet greitai augo, o jockeys turėtų būti nedideli. Bet aš vis dar kaip arklys, ir visada, kai turiu galimybę, sėdžiu balnoje. Įvairiose šalyse aš turiu daug draugų - raitelių, dviratininkų, trenerių, kaubojų. Kai baigsiu šūvio filmą, sugausiu arklių ganyklą.
Kaip patekote į lėktuvo elektros įrangos fakultetą?
Beje Norėjau tapti miškininku, ugniagesiu. Rimtai galvoju apie žurnalistiką. Tačiau aš labai stipriai įsikūnijo mano vaikystėje, ir man atrodė kliūtis įsileisti. Todėl įvažiuoju į orlaivio elektrinę.
Kaip ilgai ten studijuojate?
Šiek tiek. Aš jau tapau lošėjais mokykloje. Tai kaip liga, Dostojevskis viską apibūdino teisingai.
Taigi filmavome filmą "Catala"?
"Catalu" man buvo pasiūlyta šaudyti "Mosfilm". Kažkas pradėjo šaudyti ir nevaldė, o aš kažkaip tai žinou.
Ar tu bent jau laimėjai?
Laimėjo ir pralaimėjo. Akivaizdu, kad jis baigėsi blogai. Norėdami sumokėti skolas, aš pavogė pinigus iš savo močiutės, beveik visos jos santaupos. Ir tik po to jis nustojo žaisti. Susieti Tačiau jie griudėjo mane iš instituto. Aš ketinu prisijungti prie kariuomenės, desantininkai. Aš užstrigęs, medicinos komisija nusprendė, kad aš turėjau kažką negerai su žandikauliu. Žinoma, "Stammering" nėra nieko bendro su žandikaulio operacija, bet mane išsiuntė į egzaminą į karinę ligoninę. Ten jaunoji mokslininkė juokėsi ir paklausė, ar noriu prisijungti prie kariuomenės. Ir aš jau tarnavo skleisti - buvo aišku, kad tik statybos batalionas šviečia. Gydytojas parašė man pažymą, kad mano žandikaulis buvo netinkamas, todėl jie nevedė mane į kariuomenę. Po to nuėjau dirbti "Mosfilm Illuminator". Apšvietimas yra darbo grupė, bet man buvo įdomu, aš mačiau, kaip žmonės kuria filmus. Pradėjo rašyti. "Literary Gazette" buvo šešioliktasis puslapis - vienas iš labiausiai paplitusių knygų, kuriame buvo paskelbti geriausi humoristai ir satyriai: Grigorijus Greinas, Arkadijus Arkanovas, Leonidas Likhodevas. Friedrichas Grenshteinas - vienu žodžiu, kapitonas. Aš atėjau iš gatvės ir paėmė savo istorijas. Tada jie sakė: ką tu kvaili? Eik mokytis Ir jie patarė VGIK scenarijų skyriui. Aš nuėjau studijuoti ir toliau rašau trumpas juokingas istorijas. Man buvo 23 metai, aš turėjau sūnų, todėl turėjau uždirbti. Po VGIK pradėjo dirbti žurnalo "Crocodile" specialiuoju korespondentu. Buvo didžiulis laiškų skyrius, kuriame dirbo dešimt žmonių. Visa šalis skundėsi "krokodilais". Laiškai buvo tikri unikalių istorijų sandėliai. Galite pasirinkti bet kurią laišką, eiti į verslo kelionę ir sužinoti, kaip gyvena ši šalis.
Jūs nusprendėte tapti režisieriumi, nes norėjote šaudyti save arba nepatenkinti, kaip įkūnijau jūsų scenarijus?
Pagal mano scenarijus buvo nufilmuoti daug filmų, tarp jų "Mėgstamiausia mechaniko Gavrilovo moteris" ir kitos populiarios komedijos. Aš nesu toks nepatenkintas, tik scenaristas - tai yra antroji kino profesija. Daugelis rašytojų nori ką nors padaryti patys. Aš pradėjau šaudyti vėlai, man jau buvo daugiau nei trisdešimt. Ir aš turėjau neįtikėtiną godumą darbui. Tikriausiai būtent todėl aš paėmė daugiau nei reikia. Jis bandė už vieną dalyką, ir aš norėjau išbandyti viską. Po to gavote "Non-professionals" nuotrauką ir "Professional" filmą. "
Ir kada jūs manote, kad jūs tai darote, kad esate profesionalus?
Kiekvieną kartą, kai pradedate fotografuoti, nėra garantijų, kad jums pavyks. Net tie specialistai, kurie dirba pagal modelius, vis dar nesaugomi nuo nesėkmės. Tai taip pat yra kino magija. Jūs galite būti tikri dėl teismo, bet negalite numatyti rezultato. Aš sužinojau, kad tai lengva. Kartais atsitinka taip, kad jūsų istorija yra įdomi milijonams žiūrovų, ir taip atsitinka, kad tai suprantama labai siaure auditorijai. Tačiau ši siaura auditorija yra ne mažiau vertinga - tai yra ypatinga talentingų žiūrovų kategorija. 90-ųjų pradžioje daugelis rusiškų kino kūrėjų nuėjo dirbti Amerikoje.
Kaip jie jus pakvietė?
- Žmonės praėjo, bet beveik nieko neįvyko. Aš pats nenorėjau, bet galimybės atsirado dėl daugybės kino festivalių Amerikoje. Buvau pakviestas, nuėjau, buvo įdomu pamatyti šalį, bet supratau, kad ten negalėjau dirbti. Ten jūs turite pradėti viską nuo nulio, bet man tai buvo per vėlu. Aš grįžau atgal. Tačiau greitai tapo visiškai neįmanoma dirbti Rusijoje. 1992 m. Nieko nebuvo pašalinta. Pradėtas kooperatyvinis kinas. Jei norėjote dirbti, turėjote padaryti kvailų komedijų. Būtent tada nusprendžiau, kad verta bandyti šaudyti kažką užsienyje. Tuomet tu susituokei su amerikietiška Caroline Cavallero.
Ar ji kažkaip paveikė tavo sprendimą?
Ne, ne. Mes paprastai gyvenome Rusijoje ir neketino išvykti į JAV. Jei norėtume kažkur judėti, tada į Europą. Tuo metu aš buvau žinomas Europoje. Bet Amerikoje viskas prasidėjo ne taip blogai, nes, kaip paaiškėjo, aš turiu tai, ką vadina istorija, galiu pasakyti aiškias istorijas. Mes atvykome į Ameriką, ir vienas iš mano draugų iš karto paprašė manęs parašyti scenarijų.
Jūsų draugas yra režisierius, scenaristas ir prodiuseris Aleksandras Rockwellas?
Taip, tai jis.
Tiesa, kad, kai įlipate į Las Vegasą, negalėjote pasipriešinti pagundai ir nuėjote žaisti?
Tai tikrai yra. Mes nuvykome į Arizoną, kur filmavo "John Ford", kur Indijos rezervacijos yra fantastiškos iš filmo požiūriu. Bet už tai reikėjo važiuoti per Las Vegasą ir ten praleisti naktį ... aš neliesdavau korteles apie dvidešimt metų, iš tos pačios priežasties su savo močiute, apie kurią pasakiau. Aš prabudau anksti ryte, vienoje vietoje buvo viešbutis ir kazino. Aš nuėjau ir prarado beveik viską, ką turėjau. Taigi noras gauti darbą tapo būtinybe.
Nėra plono be gero?
Tiksliai. Aš parašiau scenarijų. "Rockwell" sukūrė filmą "Kas myli". Aš jam pinigų ir tuo pačiu metu supratau, kad galiu dirbti Amerikoje. Vėliau grįžęs į Rusiją, paėmė "Caucasian Captive", kuriame jau filmavo mano sūnus Serežas, nuotrauka vėl buvo suprantama visam pasauliui, buvo nominacija "Oskarui", po kurios buvo atidarytos daug durų.
Kaip gyvenote JAV? Jie sako, kad tarp jūsų kaimynų buvo Jacqueline Wisse, "Lon Brando" ir "Angelica Huston".
Ne visai. Jacqueline Bisset buvo drauge, bet ne kaimyne. Aš žinojau Marloną Brandą, bet jis gyveno kitur. Los Andželo rajonas, kuriame aš gyvenau, vadinamas Venecijos paplūdimiu, tai yra pigi, kūrybinei inteligentijai. Ten kartą gyveno Charlesas Bukowskis, vėluojantis Dennisas Hopperas. Penkių minučių pėsčiomis nuo mūsų namo buvo atleista net per dieną - paaiškėjo santykiai tarp juodos ir meksikietiškos mafijos. Kaimynai buvo paprasti žmonės, gana maloni. Amerika apskritai yra geranorė šalis. Angelica Houston gyveno dešinėje paplūdimyje, dešimt minučių pėsčiomis nuo manęs. Jos vyras yra žinomas skulptorius.
Apsilankydamas vienas kito nevaikščiojo?
Apsilankius - ne, bet buvo susipažinę.
Amerikoje, kaip bendravoi su savo sūnumi? Ar Sergejus atėjo pas tave?
Aš atėjau. Aš palikau šeimą, kai jam buvo šeši, tačiau jie nepalieka vaikų. Aš grįžau, kai jam buvo 14. Kai baigė universitetą, jis ruošėsi rašyti diplomą, vasarą jis praleido amerikoje. Aš norėjau, kad jis ir toliau mokytųsi.
Bet tu atgaivino Sergeją patekti į VGIK?
- Jis norėjo scenarijų, ir aš maniau, kad po mokyklos mokytis rašyti scenarijus nėra būtini. Aš vis dar esu įsitikinęs, kad galite išmokyti, kaip rašyti scenarijus per savaitę. Dar svarbiau, žinokite, apie ką norite parašyti. Tam reikia gyvenimo patirties. Dar anksčiau, 14 metų amžiaus, Serega sakė, kad nori tapti aktoriumi. Čia aš visiškai priešinosi tai: pasakiau, kad tai tik per mano lavoną. Aktorius yra sudėtinga profesija, kuriai esate pasirinktas. Jei nori būti aktorius, tuomet nuostabu. Jūs galite būti vidutiniškai inžinierius, tačiau nereikia būti vidutiniu veikėju. Ir aš jį atgaivino. Kita vertus, jei jis nepaklūva ir vis tiek eidavo į VGIK, aš tikrai jį palaikysiu. Bet jis nuėjo į istorinę. Vėliau vėl viskas grįžo į normalią: jis tapo ne tik aktoriumi, bet ir superpoku.
Kaip jis pasirodė "Kaukazo kalinys"? Ar dažniau sutinkate ar ginčiate?
Serega aš pasirodė filmuose epizodinėse vaidmenose, bet aš tiesiog norėjau praleisti laiką su juo, ir aš paėmė jį fotografuoti su manimi, fotografavau. Kai pradėjome dirbti "Kaukazo nelaisvėje", jis jau baigė universitetą ir - nepamenu, ar jis pats paklausė, ar pasiūliau - jis tapo mano padėjėju. Jis nuvyko į Dagestaną, padėjo ieškoti aktorių ir surado šią nuostabią mergaitę - pagrindinę aktorę Susanna Mehralieva. Tuo tarpu bandžiau atlikti testus ir supratau, kad Olegas Menshikovas užims pagrindinį vaidmenį, aš negalėjau jo rasti poros. Serega sugrįžo iš Dagestano ir pasakė: išbandyk mane. Aš buvau nustebintas ir tada supratau, kad man reikia tokio, kaip jis. Aš visada buvo prieš direktorius šaudant savo vaikus. Aš pagalvojau: ar negaliu rasti kitų aktorių, tai taip paprasta. Paaiškėjo, kad jis buvo neteisingas. Serega ir aš keletą dienų repertuojame namuose, kad niekas nežinojo. Tapyboje buvo gamintojas, mano buvęs studentas Borisas Gilleris. Jis buvo žurnalistas, jis su manimi studijavo VGIK, jis norėjo kurti komercinius filmus. Tai buvo tas pats naujas verslininko tipas, suvokiamas ir nuojauta. Jis įkūrė savo laikraštį, uždirbo pinigus ir paskambino į mane Los Andžele su pasiūlymu filmuoti Kaukazo nelaisvę. Čia jis pamatė komercinę istoriją ir galbūt buvo teisus. Jam aktoriai buvo labai svarbūs. Menshikovas buvo žvaigždė. Kai aš sakiau, kad noriu išbandyti savo sūnų, Gilleris, nepaisant to, kad yra geras Sergeiui, sakė: nenorime filmuoti, kad šaudytų mūsų vaikus. Aš atsakiau: "Borya, pats bandysiu testus". Tyrimai parodė, kad "Serega" daro viską puikiai. Aš pasakiau: galite pasirinkti. Aš daviau teisę pasirinkti, žinodamas, kad iš tiesų nėra pasirinkimo. Po kelių dienų galvodamas, Borisas sutiko. Tačiau vis dar yra legenda, kad nenorėjau šaudyti "Serega". Tai buvo mūsų pirmas didelis darbas. Supratau, kad tai buvo sunku, nes mačiau Seregą, kurią aš žinojau, mano sūnau. Tačiau jis padarė viską teisingai, palietė ženklą. Po to Seryozha viską pradėjo: programa "Vzglyad", kiti filmai. Po to, kai žiūrėjau filmą "Brolis", buvau tikrai nustebęs. Žiūrėjau filmą Kanuose, mano filmą žiūrėjo mano buvusi amerikiečių žmona, ir ji labai gera kino teatre. Po peržiūros aš kreipėsi į ją ir sakė: "Jis puikiai veikė!" Ir ji: "Ar tu nesupranta, kad tavo sūnus yra žvaigždė"? Keletas turi tokią kokybę, kad negalima nusipirkti, negalima nusipirkti, ko negalima mokyti - pilnas organiškumo. Tai vadinama "fotoaparatas myli tave". Taigi Serega tapo gyvu legenda. Serega rasta tikrą populiarią meilę ir tapo paskutiniu šalies heroju. Man tai buvo neįtikėtinai laiminga akimirka. Staiga jis tapo Sergeu Bodrumi, o aš - vyresnysis Sergejus Bodrovas. Mes buvome kolegos, draugai, jis leido man perskaityti, ką jis parašė, ką jis norėjo šaudyti, ir aš jam pasakiau savo idėjas.
Kokia istorija apie stalą, kurį jis laimėjo savo argumentu?
Ne su manimi Prie Menshikovo. Jis ir Oleg žaisdavo kauliukus filmuojant, o "Serega" gavo šį striukę. Kai jis ketino sumažinti savo paskutinį ir nebaigtą projektą "Messenger", ar jūs tikrai atgaivote jį eiti į piktavališką ekspediciją į Karmadono tarpeklius?
Tai tiesa. Ar galėjau pamiršti? Aš nežinau ... Maniau, kad skubiai. Aš patariau pradėti nuo Maskvos scenų, pasiruošti ir vėliau eiti į Kaukazą. Skriptas buvo nuostabus. Aš juokavo, pasakiau: rašyk daugiau, tada tu šaudysi! Aš girdėjau, kad Serega sako kažkam: "Mano tėvas manęs pagyrė pirmą kartą!" Ir pagalvojau: gal aš tikrai ne giria jį daug? Tada, kai atvykau į Karmadoną, supratau, kodėl jis taip skubėjo šaudyti. Buvo pirmos klasės pobūdis, visiškai tikslūs jo filmas.
Ar ten einate kiekvienais metais?
Kiekvienais metais aš nevažiuoju, tai per sunku.
Ar turėjote istorijas, kuriose norėjote šaudyti?
Aš žinojau, kad gali daugeliui dalykų, ir, žinoma, jis galvoja apie istorijas, kuriose jis galėtų jį pašalinti. Visa tai baigėsi per vieną dieną ... man buvo pasiūlyta atsisiųsti "Connected", bet nieko neatsižvelgiama. Nėra prasmės.
Filmas "Sisters" turėjo šaudyti Kuką Omarovą, tačiau Sergejus pašalintas. Kodėl?
Mes parašėme Guki scenarijų, bet negalėjome rasti pinigų filmui. Skriptas yra. Serega pradėjo rašyti "Morfiną", kuri jam buvo sunkiai įteikta. Aš patariau jam pradėti kažką paprastesnio. Tada jis atėjo pas mane į Ameriką - tuomet nufotografavome paveikslėlį "Daryk tai sparčiu būdu". Aš jam pasakiau: "Paskutinį kartą aš siūlau scenarijų, arba duosiu tai kažkam!" Ir jis sutiko. Tai netaikoma kino kūrėjams. Direktorius turi sugebėti reikalauti jo paties.
Ar tiesa, kad Hooke ilgą laiką gyveno Olandijoje?
Dabar ji yra šios šalies pilietis. Bet turime tokią profesiją, kad negalime būti priskirta vienai konkrečiai vietai. Tarkime, kai žmonės manęs klausia, kur aš gyvenu. Atsakau, kad gyvenu ten, kur dirbu.
Ar jūs skiriasi priklausomai nuo to, kur gyvenate?
Yra patarlė: "Romoje elgiasi kaip romėnų". Ir tai yra teisinga. Nepaisyti kitų žmonių papročių ir kultūros, jis kvailas. Jei gyvenate Kinijoje, tuomet sužinok, kaip ten dirbti, arba nieko nebus.
Pokalbio pradžioje kalbėjote apie rytinį nuolankumą. Kaip jums pavyksta būti direktoriumi ir mokyti jį sau?
Tai sunku, ypač režisieriui. Vienuolis gali būti nuolankus. Ir aš nežinau vienuolių, kurie filmuotų. Aš supratau tik, kad jums nereikės švaistyti savo gyvenimo, nereikalingų pokalbių, nedidelių dalykų, mažų minčių. Todėl kruopščiai pasirenku kiekvieną paveikslą, kurį padarysiu, tarkim, "manongas" man buvo svarbus projektas. Po to, kai nutiko su "Serega", aš norėjau uždėti kažką sunkios ant pečių. Aš turėjau būti užsiėmęs.
Jūs turite dukrą Asyą. Ar bendraujate?
Žinoma. Ji gimė Kazachstane, kur dirbu, Alma-Ata. Aš baigiau tą patį universitetą, dirbu paskutiniuose mano paveiksluose, o dabar mokysiu Vokietijoje.
Ar dažnai matai savo anūkus?
Aš matau, bet bandau ne daug kalbėti apie juos. Jie yra nuostabūs, bet mes juos saugome nuo ypatingo dėmesio. Iki šiol jie persekiojami, bando fotografuoti dėl tvoros. Mūsų spauda negali jų palikti vieni.
Jei fotografuojate autobiografinį filmą, kokia tai nebuvo ir kam. priešingai, turėtų akcentą?
Aš neketinu kurti autobiografinio filmo. Bet jei jūs tai padarysite arba parašyk knygą, turite būti labai atvirai. Pasukite sau į vidų, kaip Charlesas Bukowskis, kuris papasakojo, kaip jis pakliuvom į visas savo moteris, kaip jis gėrė ir mirė nuo vėmimo ... Realios autobiografijos, kurias rašo, o ne savęs. Jei negalite to padaryti, tada nebandykite. Tuo tikslu, kaip sako amerikiečiai, reikia kamuoliukų. Ir jei bijote parodyti save visais savo silpnybėmis ir trūkumais, tada nelieskite filmo ir popieriaus.