Kazachstano vestuviniai grauziai
Kazachstano vestuvinės tostos stebina klausytoją (ypač nepakankamai ištobulintą) savo masto. Kalbos trukmė gali būti ilgesnė už pusę valandos. Kai kurios vestuvės netgi suteikia ypatingą naudą už trumpiausią skrudintuvą. Na, žinoma, visi turėtų kalbėti (nepamirškite, kad Kazachstane vestuvėms retai būna mažiau nei 100 žmonių).
Na, giminaičiai-giminaičiai,
Aš laimingas su tavimi šiandien.
Aš parodysiu visą savo dukterį
Aš neišeisiu be dovanos.
Dabar, mano brangioji nuotaka
Tėvas yra netoli tavęs,
Matai, kiek žmonių
Jis surinko savo vestuves.
Jis praleido laipti iki krašto
Aš surinko visus savo vestuves.
Šią dieną jis laukė
Aš padariau viską, kaip svajojo.
Žvaigždė spinduliuoja ant jo krūtinės
Garbinti jį žeme.
Caucasian vestuviniai skrudintuvai
Kaukazas laikomas toasto gimimo vieta, tačiau kaip skirtingi yra Kaukazo tautybių atstovai, jų girtavimas nėra toks panašus.
Gruzinų vestuviniai skrudinti
Vestuvių Gruzinų Toasts - miniatiūrinis epasas. Tai yra jaunos šeimos elgesio kodeksas: mylėti ir gerbti vieni kitus, gerbti tėvus, gerbti šalies įstatymus ir tradicijas. Dažniausiai Gruzijoje yra prozos skardinių, pavyzdžiui, tokių:
Ramus ir kuklus jaunasis Gruzijos žmogus nukrito virš meilės. Vakare jis galėjo praleisti valandas po savo namu, tik norėdamas pajusti merginos mylėtoją. Vieną dieną moteris išėjo iš namų. Ji griežtai pažvelgė į jauną žmogų ir paklausė:
"Kam tu lauki, kam tu stovi po mūsų durimis?"
"Tavo dukra," jis užsikabinęs, - atsakė jis.
"Tada jūs tikrai neturite stovėti čia, eik!" Sakė mergaitės motina. "Tu netinka mūsų dukrai".
- Kodėl? Berniđkas đeđëjo supainioti.
"Kai aš neatsiunčiau savo tėvo, kai jis vis dar manė su manimi", laiminga motina ir žmona pradėjo priminti.
- Jis nuėjo į namus per langą, uždarė savo tėvą viename kambaryje, rado mane ir sakė: dabar mes būsime vedęs! Tai turėtų būti tikras žmogus, tai turėtų būti mūsų ateitis su vaikais.
Gerkime tikrus vyrus, kurie drąsiai ir agresyviai siekia mylimo rankų ir širdžių. Ir tada jie nerūpestingai rūpinasi savo gyvenimu, kaip ir mūsų sužadėtiniu!
***
Dvi didingos rožės buvo dykumoje įvykdyto blogio likimo valia. Ten jie ilgą laiką klajojo po deginamąja saule ieškodami gydomosios oazės. Kai jie rado jį ir paprašė pagalbos, jis švelniai atsakė:
- Na, aš galiu duoti tau vandens, išgydyti, atstatyti buvusį prabangų grožį, bet pirmiausia noriu mėgautis savo gražiu kūnu ...
Viena roze atsisakė tokio gydymo. Jis išdžiūvo per kelias dienas. Antrasis nusprendė sutikti ir, nebuvau mąstantis, atsidūrė prie upelio. Po to ji atsiskyrė dar nuostabiau nei bet kada vienišas gyvenimas.
Taigi paguokime į sugedusią vyrų ir moterų sąjungą, kuri negali gyventi be vienos kitos kaip rožė ir srovė! Mūsų jaunavedžiams, kurie maitina vienas kitą labai draugiška meilė!
***
Armėnijos toasts vestuvėms
Armėnijos toasts yra palyginimai. Jie sako istorijas apie amžinąsias vertybes, apie gėrį ir blogį ir baigiasi tradiciniu atsisveikinimu su nuotaka ir jaunikis.
Tikėjimas sako, kad meilės tėvai yra akys ir širdis! Aš pakeliau šį vyno taurę už tai, kad mūsų jaunosios širdys sudegė, o mano akys buvo ryškios ilgiems ir ilgiems metams. Dėl amžinojo gebėjimo mylėti, gerti iki apačios!
***
Aukštai kalnuose gyveno erelis su ereliu ir mažais ereliais. Vieną dieną, grįžusi iš medžioklės, jis nusprendė išbandyti savo erelio erelį, pamatyti, kaip ji buvo drąsus, kaip ji apsaugojo lizdą ir erelis nuo svetimų. Jis uždėjo tigro odą ir lėtai pradėjo kreiptis į lizdą. Eagle, pamatęs šliaužiančią tigrą į lizdą, drąsiai puolė į jį. Vahas, kaip ji sukapojo jį, mušė savo sparnus ir išardė savo nagus! Ir net neleidžiant save susigrąžinti, ji išmetė giliausią prieglobstį iki pat apačios.
Taigi leiskime gerti drąsesnioms moterims ir tai, kad bet kokia forma vyrui grįžta namo, jo žmona jį visada atpažintų!
***
***
Jaunuolis įsimylėjo mergaitę ir nusprendė ją susituokti. Ir ji sako: "Aš jus tuos vestuves, jei įvykdysi šimtą pageidavimų". Jaunuolis pradėjo vykdyti merginos norus. Iš pradžių ji privertė jį lipti į uolą be viengimtos nuolaužos ir šokti žemyn. Jaunuolis šoktelėjo ir sulaužė koją. Tada ji papasakojo jam vaikščioti, o ne šlubuoti. Jaunuolis tai padarė. Kitas užduotis - plaukti upę ir nešlapinti rankų. Tada sustabdyti siaubingą arklį ir įdėti jį ant kelių. Tada - nupjaukite obuolį ant jos krūtinės ir neduokite jos ... Taigi vienas po kito jaunuolis įvykdė savo norus. Yra tik vienas kairysis. Tada mergaitė sako: "Pamiršk savo tėvą ir tavo motiną". Net ilgai galvodamas, jaunuolis šoko ant savo arklio ir buvo toks.
Tai skrudinta tau, jaunavedžiams, niekada nepamiršiu tų, kurie davė tau gyvybę! Tavo tėvams!
***
Dagestano skrudinėliai vestuvėms
Dagestano skrudintos trumpos ir poetinės, dažnai apsirengtos poetine forma.
***
Žmonėms, kurios saugo mūsų valdžią!
Kai žmona yra gera žmona,
Patikėk manimi - negali būti
Vyrui yra geresnis draugas nei ji.
Gyvybės vėjai suspausta ne vieną kartą
Vedęs pats - jau seniai nėra nėščia.
Manau - nuomonė apie mus
Viskas priklauso ne nuo mūsų, bet nuo jų.
***
Alpinistrai turi palyginimą: gyveno gražus vaikinas,
Bet vargšai buvo, ir turtingi kaimo gyventojai juokėsi
Per jo skurdą. Bet čia jis kažkaip pamačiau ir apgailestavo
Graži moteris iš šio kaimo.
Ir ji pranešė visiems savo kaimynei,
Ką jis padarys savo kaime
Ne vargšas, bet pirmasis žmogus.
Motina ašarose: "O, kodėl sūnus-in-law yra mums kvailys?"
Tėvas šaukia: "Tu padarei save, dukra!"
Bet mergaitė sugebėjo nuraminti
Tėvai ir susituokę
Dėl šio gražaus neturtingo vyro
Dėl šio nuostabaus Ahmedo.
Tai tapo taip: eina į Dievo kavalį
Ahmedas - ji eina į priekį
Ir kėdė atlieka ir minkštą pagalvę.
Ant Dievekano ateis, viskas bus virti
Ir jis sako: "Čia sėsk, Ahmedas!"
Ir kaip tai įvyko, staiga kaime jie turi
Bus sunkumų ar klausimas
Ir žmonės kreipiasi į ją prašydami patarimo,
Ji sako jiems: "Ne aš, ne, ne,
Ahmedas turėtų patarti. Paklausk Ahmedo.
Mano ahmedas
Išmintingas žmogus galės atsakyti į viską. "
Na, žmonės mato, kaip jo žmona
Ir jis puoselėja savo nuomonę ir vertina,
Nuo tų dienų jie patys pradėjo gerbti
Kai prastas vaikinas - Ahmedas.
Dabar, kai jie atėjo susitikti su juo,
Kaimo gyventojai buvo pirmieji, kurie traukia rankas,
Vienerių metų vieta buvo prastesnė,
Kai jis sugalvojo ką nors.
Mano toesta mano žmonoms, - Ne tik šią valandą
Jums - mielas, saldus, brangus!
Dėl to, kad jie vertina mus
Ir iškėlė mus kitų akyse!
***
Išminčiai sako: "Taigi būkite pripratę prie darbo,
Kaip tau gyvena amžinai, ir visi šie vaisiai,
Ką turite laiko kurti - rūmai ir sodai, -
Visame gyvenime tu pats būsi naudingas ".
Išminčiai sako: "Taigi užpildyk savo darbą,
Tarsi tu stovi ant mirties ribos,
Ir kas šiandien nebuvo padaryta, prisiminkime
Tu niekada nepadarysi. "
Aš pakeliu stiklą, taip pat gerą patarimą
Jaunavedžiai gyveno visus metus iš eilės.
Ir jie būtų galėję dirbti sunkiau nei šis
Išmintingi kalba savo žodžiais.
***
Jūs, mano dukra, eikite į svetimą namus.
Ir kiekvienas namas pats yra jėga.
Yra tik vienas karalius turi teisę
Būti karaliumi yra tavo vyras, tavo pasirinktas.
Jis paklusnis būti.
Minkštinkite savo silpnybes.
Neaplepk savo veido.
Ir prisiminti, dukra, kad toje kelio vietoje
Kur ieškoma idealo, nėra pabaigos.
Totorių vestuviniai skrudintuvai
Tatarų skrudžiai yra tankūs ir glausti, jie įkūnija žmonių išmintį ir nuoširdų gerovės norą. Skrudinta duona turi būti išreikšta išraiškai, nes tai yra meno kūrinys. Mes teikiame totorių vestuvių poezijos toestų vertimus.
Susituokusi kaip dvi lazdelės
Kaip susivienijo?
Abi tapo pora
Kaip jūs radote vienas kitą?
***
Apie obuolius tik obuoliai
Ant medžio yra tik lapai.
Kaip Veneros žvaigždė
Gyvai tik spindi
***
Kaip balandžių pora
Gyvenk kartu.
Tu esi tinkama pora
Negalima gyvenime.