Kovo pradžioje jo "Scientologijos" saga "Battlefield - Earth" buvo nominuota premijai "Auksinė aviečių" didžiuliu pavadinimu "Blogiausias dešimties metų filmas", o pats pats - už blogiausio metų aktoriaus vaidmenį. Tačiau tai nesutrukdė gerbėjams užpulti bilietų kasos premjeros premjerą "Nuo Paryžiaus su meile". Plikas, garsus ir agresyvus John Travolta - taip, kad toks spektaklis kas nors užsikratys!
P. Travolta, tu buvai vienas iš pirmųjų, kuris reagavo į katastrofą Haityje, aprūpindamas savo lėktuvu aukų poreikius. Tai labai kilnus iš tavęs! Nejaugi sunku suvokti, kad mūsų laikais bet koks pagalbos gestas laikomas bajorais? Bet tai turėtų būti įprastas dalykas. Pažeidžiamiems žmonėms reikia pagalbos, ir mes visi turime tai padaryti geriausiai. Kai tik mano lėktuvai nuvažiavo į Haitis, beveik visi žinomi asmenys, asmeniniai orlaivių savininkai, padarė tą patį, ir aš esu jiems dėkingas už mano pavyzdį. Geriausiai žinau, kokia mirtis ir nelaimė, po dviejų priešlaikinių giminių mirčių ...
Ir jis pats beveik mirė prieš kelerius metus. Suprantu, kad tai nėra juokingiausia pokalbio pradžia, bet jūs negalite to paklausti. Ar sugebėjote susitaikyti su savo sūnaus praradimu? 2009 m. 16-metis Jettas, Travoltos sūnus, buvo tragiškai nužudytas poilsio metu Bahamų salose. Dėl to neįmanoma suderinti, jūs galite tęsti gyvenimą ir darbą.
Tačiau jūsų draugai vis dar yra susirūpinę garsiu ir agresyviu John Travolta. Galų gale, dabar jūs dažnai visą naktį galite važiuoti keturračiais dviračiais palei kilimo ir tūpimo taką atminties metu, kai tai padarėte su savo sūnumi ...
Aš tai darau ne mano sūnaus atminimui. Ir mano draugams ar priešams nereikia nerimauti! Kai tu atsisveikino su savo sūnumi, tu paprašėi jo atleidimo, kuris buvo aiškinamas skirtingai. Kai kurie sakė, kad atsiprašėme, kad nesusidėvėjote dėl autizmo, neigdami, kad berniukas serga šia konkrečia liga. Interpretuok tėvo, kuris laidoja savo vaiką, žodžius, žiaurus ir tiesiog baisus! Bet jei pasaulis taip norės žinoti, ką aš jam nusinešiau, tuomet aš pasakysiu. Jis atsiprašė už tai, kad negalėjo praleisti daugiau laiko su juo, nei jis norėtų manęs ir su juo. Dirbau per daug sunku.
Jūs ką tik pasakėte, kad tu beveik mirė. Ar tai įvyko ant komplekto? Ne, ne. Aš skridau iš Europos, kai lėktuvas atsisakė beveik visos elektronikos. Nebuvo prasminga grįžti, nes buvau pusiaukelėje per vandenyną. Kai sėdėjau Vašingtone, buvo baisus stiprus vėjas ir ledas.
Jonas, ką tu jautėsi, kai lėktuvas nusileido saugiai?
Visa ta diena buvo dėl to, kad aš neišgyvenau: tiek orlaivių sistemos, tiek oro sąlygų. Galų gale, oro uostas buvo beveik uždarytas dėl kilimo ir tūpimo takų apledėjimo. Man leidžiama nusileisti, nes neturėjau jokios kitos išeities. Tada aš maniau, kad teisinga yra visa Kūrėjo valia ir tie, kurie tvirtina, kad mūsų likimas buvo užmirštas prieš mūsų gimimą. Tai tiesiog, kad dar neturėjau laiko pasirodyti prieš Visagalį!
Ar tokia idėja prieštarauja Scientologijos doktrinoms, kurių šalininkas yra garsus John Travolta?
"Sekėjas" yra klaidingas žodis. Scientologija yra religijos rūšis. Todėl būtų teisingiau sakyti, kad pripažįstu. Atsakydamas į jūsų klausimą, galiu pasakyti: "Ne, tai neprieštarauja!" Kadangi mano religija prisiima mąstymo laisvę, taigi kiekvienas turi teisę pasirinkti, kuris požiūrį laikytis likimo klausimais. Perkelkime į lengvesnes temas. Jūsų karjera išsivystė dviprasmiškai. Bent jau jums nepavyko anksti nuimti. Kodėl? Jie sako, kad kas eina lėtai - yra įsitikinęs. Tikriausiai man ir buvo.
Jonas, ką tu padarai, kai atsisakėte vaidmenų tokiuose kulto filmuose kaip "pareigūnai ir ponai", "American Gigolo", "Čikaga"?
Richardas Geras, kuris grojo man visose šiose juostose, netgi šnekėdavo, kad jis skolingas man savo karjerą. Ne visada įmanoma apskaičiuoti konkretaus vaidmens sėkmę. Iš pradžių atrodo, kad tai ne tau, tada tu pamatai jį ekrane ir tu galvoji: "Bet tu atsisakė". Tu net atsisakė legendinio "Plaukų lako"!
Tiesiog tuomet, kai jau esi aktoriaus turtuose, muzikinis, kuris tapo beveik kulta, nenori rizikuoti, filmuojant antrą. Aš puikiai supratau, kad "Brilin" ir "Hair Spray" bus lyginamos ir baiminasi, kad palyginimas nebus naudingas pastarajam. Kas jus privertė priimti pasiūlymą? Filmo režisierius Adomas Shankmanas tiesiai į garsųjį ir agresyvųjį Johną Travoltą sakė: "Jei filmas neveiks, aš mirsiu. Ir tik tu gali mane priversti gyventi ". Ką dar galėčiau padaryti? Priėmiau pasiūlymą ir padariau viską, kad nuotrauka būtų iš tikrųjų iš tikro, ir mes neprarastume tokio nuostabaus režisieriaus. Koks yra svarbiausias argumentas jums nuspręsti, ar priimti vaidmenį, ar ne? Kiekvienu atveju atskirai. Kartais tai protingas scenarijus, kartais režisierius, o kartais ir kompanija. Pavyzdžiui, aš sutiko veikti "Bendrosios dukters" ne tik todėl, kad scenarijus buvo pagrįstas labai gerai žinoma knyga, bet ir todėl, kad "Paramount" studija man paklausė. Su ja dirbu jau daugelį metų, ir aš jaučiuosi labai patogiai. Galų gale, daug daugiau priklauso nuo santykio su studija, nei įprasta kalbėti.
Kino filmai "Šeštadienio nakties karščiavimas" devynis mėnesius mokėsi šokti. John, ko dar išmokai, kad galėtum susipaţinti su juo?
Filmas "Slaptažodis" "Swordfish" išmoko dėžę ir praktikavo jogą.
Ir žaisti smuiku?
Tai buvo ne vaidmuo. Filmo "Punktūra" filmavimo metu aš vėl pradėjau problemų dėl miego. Ir aš įsisavinau groti smuiku ramus mano nervus. Jūs sakėte: "problemos prasidėjo dar kartą". Taigi, jie buvo tavo praeityje? Vaikystėje patyriau nemiga (nemiga). Jau ankstyvame amžiuje nenorėjau eiti miegoti, nes laukiau motinos, kuri visada grįžo namo iš teatro. Ji taip pat buvo aktorė. Tada jis tapo problema. Bet tada niekas to neatsižvelgė. Aš kentėjau ir nepamiršiu. Todėl dabar, būdamas tėvu ir vyru, pasirašydamas sutartį, aš visuomet reikalauju, kad darbas baigiasi ne vėliau kaip šešiolika vakare. Ir tai nėra gudrybė! Aš tiesiog nenoriu, kad mano šeima kenčia nuo mano dėmesio trūkumo tik todėl, kad esu aktorius. Vakarai priklauso mano šeimai, nes kai buvau namuose, aš netgi išjungiu mobilųjį telefoną. Vaikai auga greitai, ir aš nenoriu vėliau apgailestauti, kad tuo metu tuo metu nepakankamai dėmesio skyriau. Tai mes kalbėjome pokalbio pradžioje. Jūs turite vieną iš labiausiai stabilių šeimos narių bendruomenėje. Pasidalykite slaptu? Nėra paslapčių ... Galbūt mes turėtume mylėti vieni kitus, gerbti, kritikuoti mažiau, neplauti nešvarių drabužių viešai. Tačiau šiuos patarimus galima suteikti bet kuriai šeimai. Bet kartais tai yra artimaisiais, kurie skauda daugiausia ...
Taigi aš pasakiau "myliu vienas kitą". Tai reiškia, kad mylėti savo partnerį daugiau nei patys. Tada neįmanoma sužeisti savo mylimojo.
O kokie gandai, kad jūs du kartus susituokėte su savo žmona?
Tai ne gandai. Mes turėjome antrą kartą susituokti pagal Scientologijos apeigas. Tai buvo vestuvių šiek tiek. Dabar mes tikrai negalime pasitraukti vienas nuo kito! Ir jei be anekdotų, tai yra rimtas požiūris į religiją, ir visi, ir tai cementas, kuris praeityje padarė tokias stiprias šeimas. Ką mes matome dabar? Žmonės ne tik tuokiasi, bet ir susituokę bažnyčioje, o po metų jie pabėgo ir pamiršo savo įžadus. Kodėl eiti į bažnyčią, jei vis tiek netiki tuo? Aš nesuprantu.
Johnas, dažnai kartojat, kad scientologija yra gana laisva religija ir kad pagrindinis dalykas yra būti geras žmogus, o ne pakenkti kitiems. Bet kaip apie skandalus, susijusius su jūsų lėktuvu, ir triukšmą, kurį iškėlėte neribotomis valandomis? Jie sakė, kad jūs tiesiog terorizuojate savo kaimynus ...
Skandalai buvo tik tabloidų puslapiuose, o ne iš tikrųjų. Kaimynai parašė man laišką ir nurodė, kad per daug triukšmo su savo plokštuma. Netinkamu laiku nusileidau tik du kartus, bet tai nepriklausė nuo manęs. Tai tiesiog, kad jau buvau ore, kai supratome, kad negalėsime sėdėti iki dešimties vakaro. Ką reikėjo padaryti? Pasukti aplink ir grįžti? Atsiprašau. Tada jis persikėlė į kitą vietą, kur niekam nieko nekenčiu. Taip, beje, apie jūsų neįprastą namą. Ne visi po to, o ne prieigos alėja, yra kilimo ir tūpimo tako ilgis, kuris yra pusantros mylių, o pagal tentą vietoj automobilio yra "Boeing" ...
Taip, aš esu aistringas aviatorius ir nieko apie tai negaliu pasielgti. Tikriausiai mano namas yra įkūnyta vaiko svajonė. Kiekvienas dušas yra berniukas, kuris visada randa žaislą. Mieli, turite žaislą!
Bet kas nors renka meno kūrinius, kurie yra vieni gero lėktuvo. Kažkas perka namus visame pasaulyje. Kažkas myli senovinius automobilius. Ir aš myliu lėktuvus. Jūsų žmona nesiskundžia, kad, žvelgdamas iš namų langų į veją, stovintį ant vejos, atrodo, kad esate oro uoste? Gana atvirkščiai, ji mėgsta. Mes net pastatėme namą taip, kad jis atrodytų kaip oro uosto valdymo bokštas.
John, tu esi vienas iš Holivudo labiausiai apmokamų aktorių. Tačiau jūs dažnai sutinkate pasirodyti mažo biudžeto filmuose ir tiems, kurie nesuteikia šlovės, pinigų ar netgi pastebimų kritikų apžvalgų. Kodėl tu tai darai? Nepakankamas pasiūlymų, kurių tikriausiai neturite, trūkumas?
Sunkiau fotografuoti nedideles biudžetines siužetus, nei "blizgučiai", kur yra visiškai specialūs efektai, viskas suplanuota ir suderinta su garsiu ir agresyviu John Travolta. Dalyvauti ne komercinėje nuotraukoje turi turėti galimybę ir nori kiekvieno aktoriaus. Galų gale, tai yra ta, kad įgūdžiai tobulinami ir kvalifikacija yra padidinta. Sutinku dėl įvairių priežasčių. Pavyzdžiui, filme "Mad City" vaidina vaidmenį tik dėl galimybės dirbti vienoje vietoje su Dustinu Hoffmannu. Kai kuriais atvejais priežastis yra įdomus režisierius. Kitose - toks įdomus scenarijus, kurį aš pasiruošęs dirbti už centus. Pavyzdžiui, dalyvavimui "Pulp Fiction" gauta tik 100 tūkst. JAV dolerių tuo metu, kai mano mokesčiai už filmą siekė 20 mln.
John, tavo mėgstamiausias režisierius?
Kventinas Tarantinas. Jis labai ypatingai pažvelgė į labiausiai įprastus dalykus. Jūs niekada nežinote, kaip jis gali paversti scenarijų. Be to, aš manau, kad jis vėl buvo savo karjeros viršūnėje. Kelis kartus iš jos išskrido, o Kventinas atvedė mane į mano vietą.
Kaip? Suteikė jums vaidmenis?
Tam tikrais būdais - kartais jis tiesiog šaukė ant manęs. Bet jis visada tikėjo manimi. Tačiau net jam jums atsisakė, kai jums pasirodė vaidmuo juostoje "Gaukite trumpą"!
Man nepatinka scenarijus. Kodėl tada tu sutiko?
Quentin įtikino mane skaityti knygą. Ir tada supratau, kad tai puiki istorija, tik blogai parašytas scenarijus. Iš jo buvo išmesti beveik visi įdomiausi momentai. Tada įdėjau sąlygą - pakeičiau scenarijų ir filmavau.
Jonas, ar galite šią sąlygą pritaikyti bet kuriam direktoriui?
Tai net nebuvo sąlyga. Aš ką tik atkreipiau Quentin dėmesį į trūkumus, ir jis sutiko su manimi. Jei taip neįvyks, aš nebūčiau įžeistas, bet aš nepriimsiu savo vaidmens. Kiekvienas žmogus gali laisvai priimti savo sprendimus. Galų gale, tai jo filmas. Savo paveiksluose dažnai dainavote. Niekada nenorėjo dainuoti kaip karjerą?
Aš užfiksavau kelis albumus, bet neketinu tapti profesionaliu dainininku.
Aš niekada nesuprantu tų aktorių, kurie visą laiką suvokia, ir jie yra pašalinami, dainuojami ir šokuojami, o ištvirkštami garsūs bailiai. Neįmanoma gerai ištaisyti kelių dalykų vienu metu.
Jonas, jūs vis tiek išleidote knygą "John Travolta Staying Fit!", Rašytojas, ar ne?
Aš parašiau tai ne tiek, kad pasijuoktų pasididžiavimu - jie sako, kad aš esu rašytojas! - kiek padėti žmonėms, kurie yra nutukę. Tai tas pats siaubas, koks vyksta Amerikoje ir iš tikrųjų visame pasaulyje! Kiekvienas ketvirtasis asmuo ir jo nebėra. Tačiau, jei patys pasirūpinsite pačioje proceso pradžioje, gana realistiškai sugrąžinti senas formas. Aš patyriau tai apie save, kai filmui "Pagrindinės spalvos" turėjau surinkti pakankamai daug papildomų svarų. Bet aš netikiu dieta ir manau, kad tinkamai mityba ir protingas fizinis aktyvumas gana sugebėti sugrąžinti normą per gana trumpą laiką. Be to, per pastarąjį dešimtmetį buvo dar viena pavojinga tendencija, tiesiai priešinga pirmajai - sėdėti ant pusiau badu maitinamų dietų ir išeikvoti sporto salėse, kol nesąmoninga. Tai ne mažiau pavojinga sveikatai nei mėgautis grobiu, nieko nedaryti. Todėl maniau, kad mano pareiga pasidalinti savo patirtimi su žmonėmis, kaip pasiekti harmoningą kūną ir sveikatą, nepadarant nepataisomos žalos organizmui. Kas yra tvirtesni jūsų kritikai?
Johnas, ko jūs bandote įtikinti, pirmiausia?
Mano žmona, mano dukra ir Kventinas Tarantinas.